Дивись українською!

The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian . The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others . In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.

Just nu saknas det uppgifter om var Дивись українською! går att streama i Sverige. Så snart titeln blir tillgänglig på en svensk tjänst uppdaterar vi den här sidan.

Дивись українською! är en dokumentärfilm från 2019, regisserad av Anna Zhernova. I rollerna ses bland andra Yevhen Malukha, Юрій Коваленко och Олег “Фагот” Михайлюта.

Med en speltid på 0 timmar och 27 minuter är Дивись українською! en produktion från Ukraine. På Filmotek uppdaterar vi löpande var du kan streama, hyra eller köpa Дивись українською! i Sverige.