Avsnitt 3

Kansuke goes back to the Kai domain, where he meets Mitsu. She is expecting a baby, whose father, she insists, is Kansuke. Though he refuses her once, Kansuke gradually becomes attached to the unaffected nature of the villagers and eventually makes up his mind to live there with Mitsu and the baby she is carrying. Meanwhile, the ruler Nobutora and his young son and heir Harunobu are on bad term . Nobutora wages wars one after another, provoking complaints against him among his retainers as well as common people. One day, Nobutora goes hunting to get nothing. Irritated, he shoots an arrow at a human—the woman aimed at is Mitsu.