Avsnitt 26

You have awakened the lion that sleeps within me."Due to Harlock's unrelenting resistance, there is a growing resentment between the Mazone military and its civilians. There is a faction in the military saying the civilians are just a nuisance and should be cut off. But the queen has resigned herself to complete the exodus of all her peoples to Earth . When Tesius breaks away from the caravan with a group of Mazone, the queen sends her subordinate Cleo to deliver her punishment. She lets Tesius commit suicide rather than kill her...