Avsnitt 29

En man lär sig lite i taget medan han är i strid."Mazone anfaller Arcadia som har haft för mycket fritid på sistone. Tadashi, som tror att han kan hitta ledtrådar till Mayus vistelseort, jagar in en fighter och förstörs på Rainbow Planet. En civil Mazone räddar honom. Tadashi tror på deras berättelse om att de flydde på jakt efter frihet och blir vän med flickan Kirika . Även om han har hatat Mazone fram tills nu, ger Tadashi Kirika en visselpipa på gräs och de växer snabbt nära. Men då ser han att det var en fälla att komma nära honom. Han räddas av Harlock på gränsen till tid och växer på grund av detta misstag.