Avsnitt 33

Years ago, Commander Masaki arrested a Yakuza enforcer and set him on the path to redemption. Amazed at Masaki's kindness, he vowed to himself to change his life: he underwent a cryogenic experiment, intent on awakening in one hundred years. However, after only nine years, his cryo tube fails, leaving him in 1999 while the repairs are made. As he visits his old family and friends, he becomes increasingly aware that the world has changed . However, this man, a modern day Rip Van Winkle, may hold the key to solving one of Winspector's cases.