Avsnitt 12

Astarotte och Naoya har sin dejt på nöjesparken där hon äntligen lyckas förmedla sina känslor till honom. De två lovar att träffas igen medan Mercelida besöker Asuha . En tid efter att Naoya och Asuha återvänt till den mänskliga sfären använder Ini Naoyas mobiltelefon och Världsträdet i deras hus för att upprätta kommunikation med dem, och duon lär sig att det klöverformade märket på Rottes rygg faktiskt var ett insektsbett och Judit får lite "straff" för sitt misstag . Strax efter att Ini lyckas stabilisera Världsträdets magi för att skapa en riktig portal mellan världarna, använder Naoya och Asuha den för att återvända till monsterriket och återförenas med Lotte, vars tillväxtmärken äntligen dök upp på hennes rygg.