Avsnitt 5

Koshiro is shocked to find that Nanoka has emptied the trashcan in his room that contained the tissues of his guilt. He shouts at her for invading his privacy. That night he returns from drinking and drops and breaks her rice bowl when she surprises him contemplating it. Next day, when his father calls Koshiro at work and asks him to meet Nanoka at the station with an umbrella, he discovers that it is Nanoka's birthday.