Avsnitt 3

The Exelion prepares to jump through hyperspace. All the girls and guys are confined to their quarters during the mission, but Noriko loses a dare game, and has to wander off in the dark. She is surprised when a person shows up, but it turns out to be a charming guy named Toren Smith, who befriends Noriko. They get into some minor trouble for being out, and as punishment, they have to polish the lenses for the laser cannon array . But then the Exelion gets a surprise fly-by by the enemy. The fleet goes after them for a large battle at Leaf 64. Toren offers to be Noriko's partner for the next battle, since she has fallen out of favor from Kazumi. But trouble arises as they get overwhelmed by the sweeping enemy.