Avsnitt 5

Another Harvest fleet mother ship has come to attempt to attack the Nirvana, and the crew, this time, sets out confidently to destroy it using the same methods as before. However, a new form of enemy beats back the attack of the Dreads and Vandreads, and after Jura suffers serious injury, Gascogne is forced to pull rank and push for a retreat, towing an unwilling and furious Barnette from the battlefield . Jura's injury and condition cause Barnette and Hibiki to bristle and Gascogne's seemingly cold and calm attitude, and a heated argument ensues. Hibiki and Barnette find, however, the Gascogne knows much more about the pain of losing someone than anyone else, and that staying calm is the only way to win battles. And Gascogne is willing to teach everyone that lesson, at any cost...