Avsnitt 5

1-Adam-12 är tillbaka på gatorna efter rutinunderhåll, men radion fungerar inte som den ska. Under ett väpnat rån som involverar två misstänkta fångar Reed en medan Malloy lyfter i jakten på den andra genom Griffith Park och förlorar kontrollen över bilen, och den rullar in i en vall dold från vägen, med Malloy som lider av allvarlig inre blödning och ett brutet ben . Alla tillgängliga enheter kallas in för att söka efter Malloy, som måste titta hjälplöst medan en misstänkt gömmer sig i parken tar sitt hagelgevär (som Malloy använde som en skena för benet) och sidoarm, och sliter av radiomikrofonen och lämnar bara ledningarna. Malloy använder sladdarna för att skicka en signal om hjälp, som Reed plockar upp och kan rädda sin partner.