Säsong 4

En dag dyker det upp en man, som visar sig vara Åke – Herberts okände halvbror, som Albert fick med en annan kvinna innan han träffade Herberts mor. Albert blir överlycklig över att få tillbaka sin andre son, men Herbert är inte lika glad över att plötsligt få en bror.

Herbert har fått tag på en gammaldags filmvisningsapparat, där man stoppar i en 5-öring och vevar på en vev, för att få se en kort filmsnutt. När han kollar på den filmrulle från 20-talet som sitter i apparaten visar det sig vara ganska ekivoka scener. Men, vad han framförallt upptäcker är att det är hans egen far, som är den manliga stjärnan, vilket han blir mycket upprörd över. Han bestämmer sig för att bränna filmen – och framförallt inte låta den följa med, när han ger apparaten till lördagens församlingsbasar.

Albert och Herbert brukar alltid resa tillsammans till Varberg på sin semester, men i år har Herbert bestämt sig för att resa utomlands istället. Albert är inte lika glad över det och det blir en ganska allvarlig dispyt mellan far och son om vart årets semesterresa ska gå.

Mitt i smällkalla vintern har far och son Karlsson fått slut på pengar, så de knappt har råd med mat, el eller någonting. När de sitter och spelar kort ringer det på dörren. Utanför står två fångar, som har rymt från Härlanda fängelse. När de börjar prata visar det sig att de har flera paralleller med Albert och Herbert.

Herbert kommer hem med en tråkig nyhet. Hästen, den gamle trotjänaren Herkules, är död. Albert blir alldeles utom sig och vill inte höra på Herberts prat om att de måste skaffa en ny häst, eftersom ingen kan ta Herkules plats.