Säsong 4

Debra blir upprörd när hon ser Rays glada reaktion på en vänninas nya bröstförstoring. Debra är angelägen om att få veta om Ray är nöjd med hennes kropp som den är – eller om han skulle föredra att även hon gjorde vissa förstoringar på överkroppen – och bestämmer sig för att utföra ett litet experiment för att avgöra hur nöjd Ray är med hennes nuvarande kropp.

Alla i familjen tar parti när Ray och Debra har ett poänglöst gräl om en nyinköpt konservöppnare. I en serie återblickar där berättar Ray och Debra var för sig (och på olika sätt) för olika familjemedlemmar vad de menar faktiskt hände under fiaskot med burköppnaren. Marie, Frank och Robert ger sina synpunkter på vem de tror hade rätt och vem som hade fel.

När Frank börjar visa ett stort intresse för Rays arbete, går runt på ovanligt gott humör och inte är sitt vanliga snåla jag, ifrågasätter alla den radikala förändringen i beteende. Debra föreslår att det kan bero på att han börjar bli gammal och Marie är övertygad om att han har en "brud" vid sidan om – tills Ray avslöjar den verkliga orsaken till Franks förvandling.

Ray och Debra ber Frank och Marie om tips på hur de kan förbättra sitt sexliv.

När Ray och Debra upprättar sina testamenten måste de bestämma vem som ska ta hand om barnen ifall de skulle dö i förtid. Efter att ha funderat länge på sitt beslut väljer Ray och Debra de två personer som de anser vara de bästa kandidaterna för att uppfostra deras barn – om något skulle hända dem. Men deras val blir inte väl mottaget av alla.

Debras syster är på besök och passar på att berätta om att hon tänker bli nunna.

Ray står inte ut med tanken på att folk uppfattar honom lika irriterande som hans kusin Gerard.

Debras ökade sexlust får Raymond att undra…

Debra försöker att hantera Maries kritik men misslyckas.

När de diskuterar att Michael kanske behöver gå om ett år i förskolan får Ray veta att han också fick gå om ett år i samma ålder. När Ray får veta sitt förflutna är han övertygad om att av alla egenskaper som ett barn kan ärva av en förälder så är det Michaels öde att ärva Rays idioti. Under tiden åker Frank till skolan för att övertala dagisfröken att låta Michael gå vidare med de andra barnen.

Ray vill överraska sina föräldrar med världens bästa – eller i alla fall mest minnesvärda – julklapp. Ray blir glad när han hittar den perfekta presenten – ett familjeporträtt som hans föräldrar kan uppskatta för alltid. Men när dagen för fotograferingen kommer försöker Ray förgäves upprätthålla freden när Debra och Marie har mycket motstridiga åsikter om innebörden av "familj" i ett familjefoto.

När Debra tar upp idén att Roberts återhållsamhet med Amy kan bero på att han är gay, tycker Ray att hon är helt galen. Men efter närmare eftertanke – och efter att ha iakttagit Roberts stilkänsla och inredningsfärdigheter – är Ray inte så säker längre.

Ray och Debra kommer på Ally mobba en liten flicka på skolbussen.

Familjen fördömer Ray för att han inte går i kyrkan. När Ray börjar få dåligt samvete för att Frank föregår med gott exempel för att han går i kyrkan, förbinder han sig att göra bättre ifrån sig. Om Frank klarar det, gör han också det. Men när Ray dyker upp i kyrkan inser han snabbt vad det är som lockar Frank till denna gudstjänst vecka ut och vecka in – och det är inte predikan.

Robert blir stångad av en tjur.

När Debra och Ray firar sin bröllopsdag upptäcker hon att Ray har spelat över videobandet med deras bröllop. Ray inser hur mycket han har upprört Debra med sina vårdslösa handlingar och är beredd att göra allt för att gottgöra sig – utan att inse att det innebär att han måste förnya sina bröllopslöften inför släkt och vänner med allt vad det innebär.

Ray sabbar ett Hackidu-byte för dottern Ally genom att ge bort ett Scramisaur-kort som är värt mycket pengar. Ray tycker att han är den perfekta fadern när han intresserar sig för Allys Hackidu-hobby och ger henne råd om ett kortbyte. Men när han av misstag ger bort hennes favoritkort måste han betala för sitt misstag – han visste bara inte hur mycket.

Debra sätter familjen Barone i gungning när hon äntligen lagar en maträtt som alla tycker om. Ray kan inte tro det när han provar Debras braciole. Även om hennes tidigare matlagningsförsök verkar ha förstört hans smaklökar är den här rätten helt enkelt utsökt. Men när Marie får nys om Debras matlagningsfärdigheter och ser vilken effekt braciolen har på Ray, Robert och Frank, då blir det krig!

Ray och Debra utarbetar en plan för att tvinga Frank och Marie att skaffa sig nya vänner, så att det äldre paret får mindre tid att besvära dem. Det verkar vara en perfekt plan. Men situationen kompliceras av hur Frank och Maries nya vänner reagerar på Ray.

Ray börjar undra ifall hans äktenskap är på hal is då Debra vill ha tid för sig själv.

Ray, Debra, Marie och Franky försöker att komma på varför Robert har varit så sur på den senaste tiden.

Ray tror att Debras humörsvängningar beror på PMS, men varje gång han säger det blir hon ännu argare. När Ray märker Debras överkänslighet och allmänna irritation på allt han säger och gör, kollar han kalendern och inser att det kommer att bli ett par långa dagar framöver. Inget blir bättre av att Ray föreslår att ett enkelt piller kan bota Debras outhärdliga humörsvängningar.

Robert återvänder till jobbet men slutar som polis när han blir rädd. Ingen insåg hur "tjurincidenten" hade påverkat Robert – och hans förmåga att bemöta det oväntade. När han nu är tillbaka på jobbet en enda dag är han för rädd för att hantera ett mindre bråk, så i stället för att ta itu med sin rädsla bestämmer han sig för att byta karriär till något mindre farligt – telefonförsäljning.

Familjen Barone får syn på Roberts ex-fru, vilket får dem att erinra sig om hur hans äktenskap gick i stöpet. Familjen berättar sanningen för Amy om Roberts misslyckade äktenskap med Joanne, som Frank föga kärleksfullt kallar "en nötknäckare". Upplevelsen väcker också några svåra minnen hos Robert – även om Robert verkar intresserad när Joanne föreslår att de ska träffas.