Miniserie

Året är 50 ... nej, vänta, 78 f.Kr.! I en gallisk by jobbar Miraculix på en magisk trolldryck och Obelix har inga övermänskliga krafter.

Caesar är fast besluten att besegra gallerna och använder deras egna lagar emot dem. I skogen stöter Miraculix på några irriterande romare ...

En annan hövding utmanar Majestix. Samtidigt är det någon som spionerar på Miraculix när han försöker framställa trolldryck – med explosivt resultat.

Tvekampen närmar sig med stormsteg och gallerna söker desperat efter ett annat sätt att vinna, något som skapar ännu mer osämja mellan Asterix och Obelix.

Romarnas lömska planer för Gallien når sin kulmen, samtidigt som vissa tvivlar på sig själva och Asterix tar till alla medel för att rädda byn.