Avsnitt 6

While working a hostage situation with Detective Vega, Detective Michael Britten unexpectedly finds himself collaborating with Dr. Lee. In an effort to calm down Gabriel Wyath -- a patient who has threatened to blow up a mental hospital -- Britten is compromised, and the effects follow him into his other reality . Meanwhile, Rex introduces his girlfriend, Emma, to his dad and Bird shows concern over Britten's lack of focus due to his sleepless nights.