Säsong 1

När Maya föds i kupan upptäcker hon kupans liv och dess organisation, hennes vänskap med Willy och Flip. Snart upptäcker Maya ängen och dess frihet...

Maya smyger ut ur kupan på natten för första gången... Hon lever ett äventyr med Willy och räddar dem från en groda och en uggla. Hon bestämmer sig då för att bo på ängen.

När den officiella drottningens budbärare är frånvarande, organiserar Miss Cassandra en tävling för att välja den nya juniorbudbäraren. Maya, Willy, Lara, Max och Shelby kommer att tävla mot varandra under ett vilt lopp genom ängen.

Maya och Villy korsar skogen för att se en mycket sällsynt blomma, månblomman, men de fastnar på natten och går vilse. Som tur är kan de räkna med att en eldfluga hjälper till att hitta tillbaka.

Maya och Villy upptäcker en övergiven läskflaska på ängen. När Villy flyger ner i flaskan för att smaka på den läckra och söta vätskan rullar flaskan nerför en sluttning och tar med sig Bens boll.

En fluga har stulit Bens boll för att använda den som ett bo för att lägga hennes ägg. Tyvärr är det bollen Ben ville visa på det stora dyngbaggeträffen! Maya och Villy bestämmer sig för att hjälpa Ben att göra en ny boll som endast är tillägnad flugan.

När domare Vaxpropp upptäcker att Maya bor utanför kupan, förvisar han henne från kupan och ängen, och tror att hennes livsstil är ett hot för de andra bina.

Medan de spelar bryter Maya och Villy Shelbys skal av misstag. De måste hitta ett sätt att reparera sprickan innan det blir farligt för deras vän.

Maya har av misstag blött Beatrices vingar. Hon har tappat lite av sitt pulver och kan inte flyga längre. Maya måste hitta en lösning för att hjälpa henne eftersom den stora fjärilsbollen närmar sig med stormsteg...

Maya och Villy vill att Max ska upptäcka den läckra smaken av hans träds frukter. De bär honom genom luften till topparna men tyvärr blir Max gripen av en fågel. Maya organiserar en storskalig räddningsaktion.

En syrsa hindrar hela ängen från att sova. Maya och Villy letar efter honom. Chris, cricketen, försöker bara bjuda in syrsan Lila att gå på balen men han skickar fel meddelande till henne!

Drottningen är trött på det tunga protokollet och bestämmer sig för att lämna kupan för ett ögonblick för att besöka ängen. Hon träffar Maya som är glad över att få drottningen att upptäcka sitt universum. Men utan drottningen blir kupan kaos...

Maya och hennes vänner upptäcker en enorm slemspår och alla Shelbys svampar har försvunnit. Barry vet säkert vad som hände: det finns ett monster på ängen! Maya bestämmer sig för att undersöka vidare.

Villy see är en björn i närheten så Maya berättar för drottningen vem som ger order om att evakuera. När Maya och Villy inser att paniken i kupan utlöstes av en nallebjörn är de rädda för att erkänna sitt misstag för drottningen.

Maya och Villy träffar en trevlig larv som heter Momo men han förvandlas till en död hökfjäril och attackerar kupan och börjar tömma honungen. Maya måste övertyga Momo att lämna kupan.

Medan det är den stora pollenskörddagen har Maya och Villy av misstag sövt hela kupan. Nu måste de be alla sina vänner att hjälpa dem med silvervindskörden, en blomma som bara blommar en dag om året.

Maya har väldigt svårt att lära sig bina dansa. Flip kommer att försöka hjälpa henne och tack vare hans lektioner kommer Maya att kunna visa chefs biet ett nytt fält med blommor som kommer att hjälpa till att mata larverna.

Flips kusiner anländer på ängen. När de alla är tillsammans ändrar de konstigt nog sin färg och sitt beteende. När Flip också förändras inser Maya att hon kan förlora sin vän.

Maya och Villy har fångat varroa, någon sorts bilöss. Kupan är infekterad. De bestämmer sig för att fråga de vilda bina från skogen om råd om hur man kan bli av med dessa parasiter.

Domare Vaxpropp besöker kupan. Han är vittne till en olycka orsakad av Maya. Han bestämmer sig för att upprätta ett "flyglicens". Nu måste bina stanna på golvet och kan inte göra sitt jobb ordentligt.

Maya vill hjälpa en gammal dam som förlorade sitt hem under en storm. Den gamla damen vill hitta sin bror som bor på andra sidan dammen. Men gummans minne är inte särskilt bra och de har svårt att hitta vägen.

Omedvetet äter Villy drottningens tårta. Tillsammans med Maya ska de försöka ta reda på receptet och göra en ny tårta innan alla i kupan märker att kakan har försvunnit.