Säsong 2

Maya blir vän med en blomfluga. När getingarna stjäl honung från en speciell budbärare hjälper Sylvie Maya att få tillbaka den och låtsas vara en geting bland Stinger och hans vänner.

Max är kär i en vacker larv. Med hjälp av Maya försöker han bli hennes vän och spendera lite tid med henne. Men plötsligt försvinner hon... för att bli en fjäril!

Lara låtsas kunna byta väder! När hon faktiskt bara läser tecknen i naturen! Hon inser snart att denna förmåga är intressant för de andra insekterna på ängen... Men Maya upptäcker sin lögn

Willy är rädd för skuggorna. För att hjälpa honom att övervinna sin rädsla organiserar Maya en skugg-dockpjäs.

Till en fest vill drottningen återigen träffa en berömd humlesångare, som brukade samarbeta med musikern Flip!. Maya bestämmer sig för att hitta honom! Men det ödmjuka biet vill inte sjunga längre...

Maya möter en koloni av ek-procession-mal som korsar ängen. Hon försöker hjälpa dem att hitta rätt riktning till sitt bo eftersom de är mycket farliga för de andra insekterna: deras hårstrån provocerar utslag för den som rör vid dem.

Maya och Willy träffar en geting som är väldigt annorlunda än de andra... Vesper är kär i Beatrice! Maya bestämmer sig för att hjälpa honom...

Max kan inte sova längre. Något gör konstiga ljud i hans gallerier. Maya Flip och Willy ger sig av för en fantastisk utforskning och kommer att upptäcka en helt ny underjordisk värld!

Genom en kombination av omständigheter blir Willy den mycket bortskämda kungen av en förlorad bladlöss som hörs. Men när bladlössen verkligen behöver sin "kung" för att skydda dem, kommer Willy att behöva Mayas hjälp.

Tekla är sjuk men ingen vågar komma i närheten av henne. Maya tycker synd om henne och bestämmer sig för att hjälpa henne. Hon frågar drottningen om hon kan få lite propolis för att bota henne men drottningen vägrar. Maya måste hitta sitt eget sätt att hjälpa henne.

Det är vårfest. Maya och Willy är exalterade: grannkupan har bestämt sig för att erbjuda ängskupan en tulpan. Men konvojen attackeras av getingarna. Maya, med hjälp av sina vänner, ska försöka få tillbaka det dyrbara pollenet.

Skalbert drömmer om att flyga. Maya och Willy vill hjälpa honom att förverkliga sin dröm. Men saker och ting går inte som planerat.

Det är drottningens jubileum. Maya måste dekorera drottningens spira! Men det försvinner i en av Kurts bollar när han städade ängen. Hur får man tillbaka den?

Maya måste hjälpa ett ungt bi att övervinna sin rädsla för att gå ut i naturen.

Ben träffar Rudy, en annan dyngbagge. Båda utmanar varandra för att få den vackraste dynga de någonsin sett!

En varelse äter myrornas dyrbara jordgubbar och skapar problem... Willy anklagas, men det är i själva verket den giriga Lara!

Våra insekter ser en solförmörkelse för första gången! Det är paniken i kupan. Maya som känner ängen mycket väl kommer att hjälpa de andra insekterna att organisera sig.

Maya och Willy hjälper en ekoxe för dess sista kamp... Men syrsan Pat är fast besluten att göra att han förlorar..

Maya och Willy upptäcker en blomma som gör läcker nektar. Men det finns bara en kvar på ängen. Maya bestämmer sig för att pollinera blomman för att skapa några nya.

Maya träffar Molly, en mullvadssyrsa som tappar minnet... Hon vet inte var hennes mat finns.

Willy tappar Bennys glasögon i propolis, som stelnar till en boll! För att frigöra glasögonen använder Maya och Willy en fågel som bryter nötter... Under tiden ser Benny ingenting utan låtsas att han klarar sig själv.

Maya begraver sina egna reserver för vintern och skapar en karta för att hitta dem igen. Men senare hittar getingarna kartan... och de hittar också en väckarklocka på reservaten!

För att reparera de trasiga strängarna på Flips fiol, söker Maya, Willy och Flip hjälp från Stridularius, säljaren av musikinstrument (en skalbagge). Den senare behöver Teklas garn, men hon är arg på honom av konstiga skäl... Trion undersöker.

Maya får uppdraget av Paul att leda myrorna till ett lager av frön. Samtidigt strövar tjuvmyror...

Efter ett missförstånd mellan Maya och Willy, anklagade för att ha ätit i hemlighet deras hög med pollen, tjurar Willy! Men han bestämmer sig till slut för att gå ensam i skogen för att hitta nya pollenfrön.

En liten trollslända har glömt vem hon ska leverera ett paket till! Maya och Willy undersöker...