Säsong 3

Maya upptäcker att vissa insekter firar sin födelse- eller förvandlingsdag! Hon vill veta hennes födelsedag och ordna en fest för sig själv och Willy.

Willy tappar minnet. En myra får honom till och med att tro att han är en myra, för att kunna använda honom! Maya och hennes vänner måste hjälpa Willy innan de förlorar sin vän!

Willy deltar i en tävling av pollenbollar och får hjälp av en svart eldfluga.

Maya och hennes vänner hittar ett ägg. De vet inte var det kommer ifrån, inte heller vad det är för djur. Maya bestämmer sig för att hitta dess bo innan det kläcks...

Skalbert är irriterad på rovdjur eftersom han verkar harmlös. För att ändra på detta hjälper Maya och hennes vänner Skalbert att dölja sitt skal. Men resultatet är inte det de förväntade sig...

Miss Cassandra har blivit allergisk och kan inte arbeta i kupan längre. Maya kommer att hjälpa henne att ta reda på varför hon är allergisk och försöka bota henne.

Maya organiserar en talangshow för att bevisa att alla har talang (och inte bara Lara, som hon låtsas, sjunger på topp!). Priset: en utsökt pic-nic! Men getingarna kommer att störa showen... På sin sida försöker Doz också göra konst, med en skulptur av Stinger i papier maché...

När hon kommer tillbaka från en fest går drottningen vilse med sina vakter i skogen på natten! Maya måste hitta henne och föra henne tillbaka till kupan, hjälpte till med eldflugorna.

Medan drottningen lämnar kupan för en liten semester tar Vaxpropp en ung drottning för att ersätta henne! Men hon är erfaren och beter sig som en diva! Kupan är upp och ner, så Maya och Willy måste göra något.

Myrlägret attackeras av ett myrlejon! Maya och Willy kommer att hjälpa myrorna att förvara sina ägg säkert i Henrys hemliga koja.

Maya och Willy träffar farfar trollslända. Mycket nostalgisk, han berättar att han brukade vara en stor tävlingsmästare! Den här gången är han för gammal. Maya bestämmer sig för att driva stället istället för farfar trollslända som ska coacha dem.

Kupan är hemsökt! Maya upptäcker att det är en liten mal som gömmer sig i källaren.

Maya och Willy hjälper Flip som känner sig svag och verkligen behöver päronjuice. Men bara getingar kan skära päron...

Ett nytt litet bi, Hannah, låtsas för Maya att hon inte är ett riktigt bi och att hon inte kan hitta hartsknoppar för att göra propolis. Maya vill bevisa motsatsen. Det slutar med att Hanna provocerar fram en katastrof som gör ett stort hål i kupan!

Maya har hittat den perfekta nya blomman att sova i, men ett annat bi låtsas att hon hittat den före henne! För att veta vem som ska få blomman har de en tävling om polleninsamling, arrangerad av Vaxpropp!

Maya och Willy träffar ett par grodor. Först jagas de, sedan hjälper de varandra.

Det är en värmebölja på ängen, och snigeln Slick har fastnat på marken eftersom den inte har något slem längre... Maya och hennes vänner måste hitta vatten för att hydrera honom!

Maya råkar äta jord och blir sjuk. Alla hennes vänner försöker läka henne på komiska och udda sätt. Ben förbereder henne en pollenboll blandad med dynga... men pollenbollen samlas av misstag av ett arbetarbi... Maya och Willy måste snabbt hitta den innan den hamnar i händerna på en mycket viktig delegation av bin!

Maya och Willy är på spåren efter den stora stygga tvestjärten, som sägs strosa omkring... De kommer att upptäcka att det bara är den känslige och poetiske Igor, den lilla tvestjärten som bor ensam i skogen för att han skrämmer de andra med sin klor.

Som alla bin måste Willy lära sig att vara kupans vakt... men det är nu Vaxpropp och getingarna bestämmer sig för att besöka dem!

Mayas och Willys favoritträd, eken, är sjuk! De måste plantera en tryffel under den. Men de upptäcker mullvadssyrsan Polly (Mollys syster), som äter allt under trädet! Hur ska de rädda eken?

Zig, ett litet bi, flyr från sin kupa för att han inte kan låta bli att busa runt, och han gjorde precis ett stort misstag med Vaxpropp. Zig träffar Maya och låtsas att han vill bo på ängen som hon. Men Maya upptäcker sitt problem och försöker lösa det med honom.

Willy äter av misstag någon nektar som Lara hade avsett för Maya. Det får honom att säga sanningen, obehaglig eller inte, hela tiden och inte oroa sig för konsekvenserna... som inte alltid är dåliga då han ofrivilligt lyckas rädda domare Vaxpropp - precis efter att ha kallat honom för dumstrut.

En kodynga har landat precis framför kupan! Det är en katastrof, drottningen är tänkt att ta emot andra drottningar ikväll! Ben och hans vänner bestämmer sig för att flytta bort kodyngan (vilket är lättare sagt än gjort!), alla tillsammans, även om det verkligen luktar illa...

Willy och hans vänner vill förbereda en stor överraskning för Maya för att tacka henne för allt hon gör för dem.