Säsong 4

Dunwin får besök av prins Yen Moon som har kommit ända från Kina för att be om bumbibjörnarnas hjälp. Hans stad hotas av en stor röd drake som varje dag måste lugnas med stora mängder mat. Forntida bumbibjörnar påstås ha besegrat draken, så nu förväntas det att våra vänner ska kunna göra om bedriften...

Torulf använder en magisk säckpipa för att ta kontroll över kung Valdemar och hans undersåtar. Alla blir förslavade när de hör musiken, även bumbibjörnarna. Den enda som inte påverkas är Nanna eftersom en olyckshändelse har gjort henne tillfälligt döv...

En festival i Dunwin där alla deltagarna är utklädda är ett utmärkt tillfälle för Bibi och Bombo att gå runt i staden utan att behöva gömma sig. Samtidigt förbereder Torulf ett attentat mot kung Valdemar...

Bombo älskar att leka riddare, men en dag blir leken allvar när han av en händelse väcker spöket av den gamle bumbiriddaren Sir Galant. Bombo hjälper den gamle riddaren att fullfölja sitt sista uppdrag – spåra upp och förstöra den fruktade domedagsklockan. Samtidigt får Bombo lära sig att riddarlivet minsann inte är någon dans på rosor!

Nanna får besök av sin barndomsvän, pysslingen Nogum. I hans sällskap glömmer Nanna sitt hushållsarbete och lever helt för att ha roligt. Under tiden samlas disken i stora travar och bumbibärssaften håller på att ta slut. De andra bumbibjörnarna börjar få dåligt samvete för att de har tagit Nannas arbete för givet...

Efter ett missöde i köket stinker hela Bumbibo av Nannas misslyckade matlagning. Hubbe, Bombo och Bibi ger sig ut för att hitta någonstans att övernatta där de slipper besväras av lukten. Till slut får de låna ett rum på slottet av prinsessan Ylva. Problemet är bara att det finns råttor där, och den kungliga skadedjursbekämparen ger varken råttor eller bumbibjörnar någon nattro...

Kung Valdemar råkar få se ett porträtt av prinsessan Ylva som Gusto har målat. För att inte avslöja att en bumbibjörn har gjort tavlan säger Erik att det är han själv som har målat den. Nu vill kungen ha sitt eget porträtt målat av Erik...

Eriks farfar Sir Gawain blir utskrattad för sina skrönor om möten med bumbibjörnar. Han satsar därför hela sin förmögenhet i ett vad om att bumbibjörnar verkligen finns. Samtidigt är bumbibjörnarna i stor knipa eftersom Hubbe har ätit en förtrollad frukt som långsamt håller på att förvandla honom till ett träd. Bernhard vet en trollformel som skulle kunna rädda Hubbe, men den kan Bernhard inte utföra eftersom han har tappat sin bumbimedaljong...

Hubbe och Bombo hittar Bumbibjörnarnas gamla hinderbana för träning i konsten att undvika grymlingar.

Gramse tvingar Bombo att göra sig av med Röde-hämnaren-dräkten, men Toadie hittar den efter att ha blivit utsparkad av hertig Torulf.

Grymlingarna i Torulfs armé blir bebisar på nytt efter att ha kommit i kontakt med förorenad bumbibärssaft. Nanna tar hand om en av småttingarna och försöker uppfostra honom på bumbivis...

Dunwins tappraste och mest kände riddare, Sir Viktor, avlägger besök på slottet för att bli belönad med medalj av kung Valdemar. Men Sir Viktor har en mörk hemlighet. Han är bror till hertig Torulf, något som Torulf inte tvekar att utnyttja...

Trots sitt brutna ben vägrar Gramse att ta det lugnt. När ett rövarband slår läger tätt intill Bumbibo anser Nanna att det är bäst att låta kung Valdemars armé ta hand om de objudna gästerna. Men på natten haltar Gramse iväg på gipsat ben för att själv skrämma bort dem...

Kung Valdemar har arrangerat ett tornerspel för att utse en beskyddare till prinsessan Ylva. Prinsessan maskerar sig, vinner själv tävlingen och bevisar att hon inte behöver någon beskyddare.

Bombo vill gärna lära sig flyga som fåglarna. Hans första vingar fungerar inte så bra, men sen tillverkar han en raketryggsäck som drivs av bumbibärssaft. Han flyger upp bland molnen och landar på de sagoomspunna luftomonernas svävande ö. Luftomonerna är till en början gästfria och berättar att de en gång i tiden var vänner med bumbibjörnarna. Det visar sig snart att luftomonerna är otäcka krigare som ser sin chans att komma över bränsle till sina egna luftfarkoster. De tappar av en del saft från Bombos ryggsäck och flyger sen ner för att invadera Bumbibo...

Hubbe hittar en gammal bumbifarkost (ubåt) som ser ut som en havsorm. Bumbibjörnarna förbereder den för en seglats över havet till släktingarna i Nya Bumbria. Men efter att Torulf fått upp ögonen för maskinens militära kapacitet blir det problem. Han kapar utbåten och går till anfall mot kung Valdemars fartyg...