Säsong 5

Doktor Dexter är en kringresande försäljare av ett egentillverkat hälsoelixir. Eftersom medicinen har tveksam effekt måste doktorn fly från sina uppretade och missnöjda kunder. Hubbe tycker synd om honom och slår lite bumbibärssaft i hans gryta. Det gör elixiret desto kraftfullare, men Gramse har invändningar mot Hubbes hjälpsamhet. Dessutom har hertig Torulf fått upp ögonen för doktorns nya, förbättrade styrkedroppar...

När vinterns första snö har fallit ställer bumbibjörnarna till en fest med tävling om vem som ska utföra ett traditionellt och ärorikt uppdrag. Bernhard förbereder en trolldryck i en säck som vinnarna – Bombo och Bibi – ska kasta in i en grotta i Giganternas Berg. På vägen dit tappar de säcken med trolldrycken, men för att ändå fullfölja ritualen kastar Bibi in sin halsduk fylld med snö. Det skulle hon inte ha gjort, för i grottan bor en fruktansvärd jätte som nu vaknar till liv. Den förlorade trolldrycken var avsedd att hålla honom sövd...

Slarv med ett stearinljus gör att Gramse råkar bränna upp Stora Bumbiboken. För att gottgöra sitt misstag beger han sig i sällskap med Bombo till bumbibjörnarnas gamla huvudstad Ursalia där han tror att det ska finnas fler exemplar i biblioteket. Ursalia är övergiven sånär som på Sir Törnbuske som har vaktat staden i 50 år, och häxan Lady Brysk som vill hitta biblioteket och Stora Bumbiboken för sina egna onda ändamål. När häxan väl är eliminerad visar Sir Törnbuske vägen till biblioteket, men tyvärr har tidens tand gått hårt åt böckerna...

När den gamla rangliga bron till bumbibjörnarnas linodlingar kollapsar bestämmer sig Gramse för att bygga en ny. Påhejad av Gusto gör han den bredare och starkare än nödvändigt och banar på så vis oavsiktligt vägen för hertig Torulfs krigsmaskiner. Gramse blir tvungen att rasera sitt mästerverk för att stoppa Torulfs fälttåg.

Hertig Torulf bjuder hem Lady Brysk för att diskutera ett samarbete om erövringen av Dunwin. Samtidigt är Bombo och Bibi på jakt efter jiffyträdet, en sällsynt växt vars sav behövs för att täta takfönstret i Bumbibo. Torulfs grymlingar råkar få tag på växten när de plockar blommor inför det förestående dambesöket. Bombo och Bibi följer efter grymlingarna och blir vittnen till Torulfs och Lady Brysks konspirerande. De unga björnarna inser att det är viktigare att stoppa invasionsplanerna än att få tag på jiffyträdet...

Grymlingarna lurar Hubbe i en fälla och tar honom till fånga. Torulf blir mycket besviken när han upptäcker att Hubbe inte vet ett dugg om hur man kokar bumbibärssaft. Då byter Torulf strategi och försöker muta Hubbe med mat för att han ska avslöja bumbibjörnarnas hemliga gömställe...

Gusto försöker uppfostra Bombo enligt sin egen sorglösa filosofi, men det blir istället Gusto som får en eller annan tankeställare om vikten av att följa regler...

Grymlingarna i Torulfs armé blir bebisar på nytt efter att ha kommit i kontakt med förorenad bumbibärssaft. Nanna tar hand om en av småttingarna och försöker uppfostra honom på bumbivis...

Kung Valdemar får besök av kung Jean-Claude från ett närbeläget kungarike och hans dotter, prinsessan Marie. Avsikten är att upprätta ett fredsavtal, men prinsessan Marie är en bortskämd, lögnaktig och ouppfostrad flicka som muckar gräl med prinsessan Ylva och skyller Ylva för att vara den som bråkar. Maries intrigerande leder till krig mellan de båda länderna, något som bumbiflickan Bibi hoppas kunna stoppa genom att spela docka och ge sig själv i present till prinsessan Marie...

Den konstnärligt lagde Gusto avbildar Bernhard i form av en stenstaty, men blir inte helt nöjd med resultatet. Medan Gusto och hans modell gör ett nytt försök i Gustos ateljé hittar Gramse den första statyn och tror att Bernhard har råkat förvandla sig själv till sten. Häxan Lady Brysk drar samma felaktiga slutsats. Hon är ute efter bumbibjörnarnas magi, och en vild jakt på statyn tar sin början...

Bombo hittar trollens tappade skattkarta och tar med Hubbe på skattjakt. För att komma åt skattkistan i en raserad grotta lånar Bombo en tunnelgrävande mullvadsmaskin. Dessvärre dyker trollen upp, tar björnarna till fånga och lägger beslag på maskinen. Rattad av trollen blir mullvadsmaskinen ett perfekt redskap för att gräva sig in på slottet i Dunwin och stjäla kronjuvelerna...

Ljussignaler från riddar Törnbuske meddelar att bumbibjörnar har kommit tillbaka till den övergivna huvudstaden Ursalia. Våra vänner från Bumbibo beger sig dit och finner en koloni av barbariska bumbibjörnar som blivit bortdrivna av människor från sitt hem i Barrträdsskogen. Barbarerna tänker hämnas genom att utrota människorna med ett fruktansvärt vapen som enligt legenden ska finnas i Ursalia. Det vill de fredliga björnarna från Bumbibo inte medverka till, så stridigheter utbryter mellan de båda grupperna. Men när hertig Torulf – som också är ute efter vapnet – tar ett barn från vardera lägret som gisslan finner björnarna det bäst att gräva ner stridsyxan och samarbeta...

Nanna får se en främmande bumbibjörn i fångenskap hos en ambulerande gycklare som visar upp honom mot betalning. Hon befriar björnen och tar med honom till Bumbibo. Det visar sig så småningom att ”björnen” i själva verket är en förklädd alf som ser sin chans att plundra Bumbibo på dess rikedomar. När han inte hittar något att stjäla lurar han de riktiga bumbibjörnarna i en fälla, tar dem till fånga och tvingar dem att uppträda för en betalande publik...