Vattenbrist

Gramse och Bombo hjälper Barbic-björnarna att städa gatorna i Ursalia. Bombo övar bågskytte och råkar skjuta hål på stans vattentank så att det sista vattnet går förlorat. Björnarna har olika uppfattning om hur man ska få tag på mer vatten. Djärve och Bombo rider för att hämta vatten med lastdjur medan Ursa, Törnbuske och Gramse följer den gamla torrlagda akvedukten. Djärve kan inte släppa sitt hat mot människor och försöker driva bort en fredlig koloni fårskötare som har slagit läger vid floden. Men hans tanklösa handlande leder istället till livsfara för de andra bumbibjörnarna...