Avsnitt 6

Medan pojkarna bygger ett skyddsrum - vilket irriterar Ben när han faller i hålet - träffar Ria en gammal vän, Kathleen, en amerikan i sitt tredje äktenskap, och hon är inte mer trogen den här mannen än de andra. Hon är förvånad över att Ria och Leonard inte har haft sex och ber Ria att låtsas till sin man Tony att de har varit tillsammans medan hon är med sin älskare . Tony dyker upp och tar Ria på sängen - hon tvekar, och när Kathleen återvänder bråkar hon med henne, omedveten om att Adam lyssnar. Han får reda på Leonard men håller gärna sin mammas hemlighet, och när Leonard ringer svarar han och ger telefonen till Ria.