Avsnitt 6

Med träningshjul på sin cykel har Caillou problem med att hålla jämna steg med Sarah. Efter att ha föreställt sig att cykla i ett riktigt vuxet cykellopp bestämmer sig Caillou för att han är redo att prova att cykla utan sina träningshjul. Det visar sig dock vara svårare än han trodde, och han slutar i frustration. Pappa förklarar att det är okej att vänta tills han verkligen är redo . Han går tillbaka till sina träningshjul och nästa dag dyker Sarah upp på sina nya rullskridskor - nu färdas hon i hans fart.