Säsong 3

Konkurshotet tvingar Axel till förhandlingsbordet och till en nattklubb i New York med sin nya fru Hanne, som snabbt utvecklar smak för den dekadenta amerikanska livsstilen. Samtidigt i Danmark måste Birthe sköta både fordringsägare och familj och dessutom ett kaotiskt bröllop.

Axel behöver övertyga Birthe och Frans om att sälja företaget till Clarice Cosmetics är det bästa. De låter sig inte övertygas förrän han erbjuder dem en stor bonus för att hålla försäljningen hemlig. Birthe blir impopulär bland de anställda när hennes lögner och svek avslöjas.

Axel har stoppat alla europeiska order för att kunna fokusera på den amerikanska marknaden. En tysk grossist dyker upp och hotar med rättsliga åtgärder om hans beställning inte levereras. Axel hoppas att en jaktutflykt ska lugna grossisten, men inget går enligt plan.

Axel är nedstämd efter jaktolyckan och Birthes äktenskap kärvar. Hon köper en semesterresa till sig och sin man, men när Clarice Cosmetics ringer med ett brådskande erbjudande måste hon fatta ett svårt beslut. Frans övertalar sin fru att träffa en man för en relation utan förpliktelser, men när hon träffar Thorbjørn inser hon att kravlöshet inte är det hon söker.

En olycka med giftiga kemikalier orsakar kaos på Carmen, men Axel vägrar att meddela myndigheterna eftersom Clarice Cosmetics kommer på besök. Birthe och Jørgen blir ovänner och Jørgen flyttar ut.

Clarice Cosmetics ledning insisterar på en middagsbjudning med respektive och Carmens ledning måste spela teater för att dölja det kaos som råder. Lögner och hemligheter avslöjas, och Axel tvingas till en överenskommelse han strax ångrar.

Myndigheterna stänger den olycksdrabbade tillverkningsavdelningen och ett stort slagsmål uppstår med Birthe i centrum. Clarice Cosmetics ställer ett krav för köpet av Carmen men Axel tror att amerikanerna bluffar. Lis försöker glömma Thorbjørn, men Thorbjørn ger sig inte så lätt.

Pressen har koll på Carmens amerikanska försäljning, så Axel måste skynda sig till New York innan historien når Clarice Cosmetics och deras aktieägare. Ledningen är i kaos när Birthe, Frans och Kaj anklagar varandra för att ha läckt historien. Vid en påsklunch hos Birthe kommer allt fram när Kaj avslöjar en oroande hemlighet.

Carmen håller en stor fest för att fira försäljningen när Birthe plötsligt inser att Axel spelar dubbelt. Axel pressas ytterligare att skriva på det slutgiltiga kontraktet med Clarice Cosmetics eftersom de plötsligt ställer upp ytterligare ett avgörande villkor.