Avsnitt 18

Efter en resa till Karthago tror Jeremie att han har de uppgifter som behövs för att bota Aelitas virus. Medan de två arbetar med botemedlet går Odd, Ulrich och Yumi till en bergsklättringstävling. Odd tävlar mot Hervé, som är ingen match för Odd. William får sedan Ulrich att tävla, trots hans uppenbara motvilja. Under loppet blir Ulrich yr och faller. Yumi inser att han måste ha svindel. Ulrich, generad, springer iväg . Under tiden hittar Jeremie antivirusprogrammet och ger det till Aelita. Trots vissa problem med applikationen verkar det fungera. Detta varar dock inte. Ett fel i antivirusprogrammet gör att hon blir osynlig. Dessutom kan hon inte gå in i tornen på Lyoko, vilket gör det omöjligt för henne att stoppa Xanas senaste attack, som är en besatt flock vargar som riktar sig mot Odd, Ulrich och Yumi.