Avsnitt 12

Ett datorfel orsakar att vetenskapstestresultaten på Kadic förstörs, samt att resten av datorsystemet störs med det. Jeremy varnas för ett aktiverat torn och han, Aelita, Odd, Ulrich och Laura går till labbet för att kolla upp det. Lauras pappa kallas till skolan som ett resultat av förväxlingen av märkena och han kallar henne tillbaka till rektorns kontor. Han uttrycker sitt tvivel på hennes förmågor och sin önskan om att hon ska gå i en annan skola . Laura insisterar på att stanna och bestämmer sig för att visa honom superdatorn som bevis på vad hon kan göra. Under tiden utforskar de andra Lyoko och letar efter det aktiverade tornet som inte finns någonstans att hitta. Jeremy plockar så småningom upp den i Cortex och skickar dem dit för att ta hand om den. När Laura och hennes pappa anländer går Aelita tillbaka till labbet för att få dem ur Jeremys väg så att uppdraget kan slutföras . Tornet avaktiveras och en återgång till det förflutna lanseras.