Avsnitt 3

Lyndsey wipt naar dagelijkse gewoonte even binnen en doet enkele bijzondere ontdekkingen bij Jean-Marie: hij heeft zijn borst geëpileerd. In de ouderlijke villa begint de ochtend rustig en relaxed. Carmen en Kenji inspecteren de groenten in de serre en Jean-Marie gaat de muzikale toer op met zijn laatste nieuwe aanwinst: een i-pod . Ook Lyndsey wipt naar dagelijkse gewoonte even binnen en doet enkele bijzondere ontdekkingen bij Jean-Marie: hij heeft zijn borst geëpileerd. Bij een gladgeschoren bast hoort natuurlijk een afgetraind lichaam. En daar heeft Jean-Marie zo zijn trucjes voor. Tijdens één van zijn demonstraties geeft Jean-Marie nóg een schoonheidsgeheimpje prijs. . . Sam en zijn zoon Kenji hebben de niet onbelangrijke missie om een geschikt verjaardagscadeau voor Kelly te kopen. In de winkel botsen ze al meteen op één van hun favoriete meubelen: een ligzetel. Maar Kenji is het niet helemaal eens met de prijs De volgende dag verzamelen de Pfaffs in de ouderlijke villa om hun kampeertrip naar de Ardennen voor te bereiden. Maar het weer aldaar belooft weinig goeds . Terwijl Nicolas zich over de voedselpakketten ontfermt, gaan Lyndsey en Carmen dan maar op zoek naar een plan B.