Avsnitt 14

Vid öppnandet av en ny Taelon-portalstation strålar en märklig blixt av energi från Dr Jeffrey Whitfield, Director of Portal Research, och han kollapsar och hittas död. Sa'al, Taelon-ingenjören som ansvarar för den nya portalen, vänder sig till pressen om portalens säkerhet. Dörrar bråkar med honom och Sa' al exploderar i en blixt av ljus . Liam och Sandoval tittar på video av båda offentliga evenemang, de tittar på Arnold Creighton, en professor och frispråkig kritiker av Taelons. Augur upptäcker att Creighton har uppfunnit en miniteleporteringsenhet, som kan döda inifrån och ut.