Avsnitt 21

While at ""Max's Delacatesan"", Nell and Max see a girl shoplifting. Nell saves her from being arrested, telling Max she is taking her home. Nell finds out she has nowhere to go since her parents left her and her grandmother had recently died. When the Chief finds this out he is ready to arrest her, but she agrees to live with Max and help him out at the store . At first, the two don't get along so well, but they accept that each other has to get by even though there are people in their life that are no longer around.