Avsnitt 30

Kathy vill inte ha ett jobb, medan både Sandie och Eric gör det och Alan och Seth befinner sig med inte ett jobb, utan två. Annie säger att Jack verkar vara på konstigt humör. Jack säger att det beror på att Joe och Alan hugger ner hundratals träd för att tjäna pengar till Home Farm. Seth och Amos är indragna i ett tilldelningskrig, och sa att avloppsverken går under Amos tilldelning . Det andra av Seth och Alans jobb är att hjälpa Alan och Bill att reparera översvämningsskadorna i Bates hus. Men medan han gör jobbet bryter Alan ett av Caroline Bates prydnadsföremål. Alan börjar sedan falla genom taket, men lyckas ta tag i skötarna så att bara benen går genom taket. Han försäkrar Caroline att han mår helt bra. Jackie står och tittar och skrattar.