Bete

Medborgarna i Bryssel beordras att fira Führerns förestående födelsedag, och Albert och de andra misstänks vara kollaboratörer när de måste hänga en nazistisk flagga utanför Candide. Samtidigt närmar sig en man som påstår sig vara en RAF-smitare Catherine Bidout, en äldre engelsk kvinna som ännu inte har internerats av tyskarna. Rykten om att en brittisk kvinna i Bryssel gömmer en smygare når Candide och Albert bestämmer sig för att undersöka saken. Madame Bidout är orolig över riskerna hon tar och kontaktar en gammal vän – Brandt – för att få hjälp. Flyktingen är dock en spion placerad av Kessler för att infektera Lifeline och nu är Brandt också i fara.