En trygg plats

Albert är fängslad på falska anklagelser som en del av en kommunistisk hämndkomplott, och Monique lämnas för att ta ansvar för både Lifeline och Candide. Alain upptäcker existensen av en falsk flyktlinje som Reinhardt satt upp för att spola ut dem och att en av deras flyktingar, "Mad" Mike Miller, tidigare hade blivit nedskjuten och hjälpt av Lifeline. Monique måste fatta ett svårt beslut om hon ska upprätthålla Lifelines säkerhet.