Avsnitt 6

After army officers Nick Hauser and Rodger Gage check in for a weekend on the town, Rodger has an illicit rendezvous with his gay lover. In a gay neighborhood, street punks beat up Rodger, and Nick learns his army colleague's secret. Nick furiously demands that Rodger leave the hotel. Bellman Dave, who is Rodger's old friend, has a talk with Nick, helping him realize that Rodger is a good friend, regardless of his sexual orientation . Meanwhile, Elizabeth interferes with important communications between Christine and a potential client, making Christine look incompetent just as Charles Cabot is questioning Peter and Christine's managerial capabilities. Elizabeth also schemes to estrange Christine from Peter by spilling wine on her dress while visiting Peter. When Christine arrives to find Elizabeth wearing Peter's robe, Christine assumes the worst.