Avsnitt 3

Eftersom ett vittne inte dykt upp på polisstationen trots att de kallats vill Hubert och Girwidz söka efter mannen. För sent - han hittas död i avloppstanken, hans arbetsplats. Avloppsreningsverkschef Ulrike Mettmann utgår från att det var en tragisk olycka. Men det blir snabbt tydligt att någon hjälpte honom på traven. När det dessutom visar sig att kranvattnet är förorenat deklareras undantagstillstånd i Wolfratshausen . För Hubert kommer dock denna varning för sent. Han har redan druckit det förorenade vattnet...