Avsnitt 5

Tristan has had a rather late night and Siegfried takes him to task over his bad habits. Tristan announces that he has a steady girlfriend, Deborah Mount and will reform his wild ways. Turns out Deborah's father doesn't know anything about the relationship and may not approve. When he does hear of it, he has serious doubts about Tristan's character. Tristan doesn't help his case with his silly pranks . James has several encounters with a street urchin, Wesley Binks, whom he'd earlier caught stealing. James nonetheless helps Wesley out when his dog contracts distemper. Siegfried reacts badly when the Weeting brothers tell him they are off to join the military.