Avsnitt 6

Jem and The Holograms take a much needed vacation to a Colorado ski resort owned by Rick Franklin, an old friend of Howard Sands. Mr. Franklin tells the Holograms that his resort is being threatened by another resort owned by Eric Raymond. Eric and the Misfits attempt to sabotage the resort, in order to bankrupt Franklin so that he will sell the resort to Eric . Meanwhile, Rio and Swenson, the handsome ski instructor face off in a contest for Jem's attentions. In order to settle the matter of which resort controls the mountain, The Holograms and The Misfits face off in a ski contest.