Avsnitt 4

Kodiak must stop an old war buddy, Buzz Howard, from terrorizing the countryside after a dynamite blast shocks him into believing he is fighting the war again under heavy combat conditions. Construction crewmen Buzz and Sam are about to detonate a dynamite charge when Buzz sees two hunters entering the danger zone. While trying on his two-way radio to get Sam not to detonate, Buzz dashes into the area. Sam doesn’t hear his radio and blasts . Buzz' mind is affected as the result of the concussion and he is triggered back to the Korean War. He runs amok, wounds a man, and then begins shooting up the countryside as if the people are the enemy.