Avsnitt 4

eve, Rémi et Carlos décident d’aller rejoindre P-A à son camp de Renards du Nord. Carlos se sauve pratiquement de Lyne, incapable de lui faire face depuis qu’il lui a révélé l’existence du pacte. Steve et Rémi, dans de très bonnes dispositions, entendent bien profiter du voyage pour faire d’intéressantes rencontres. Mais P-A, aux prises avec ses Renards, ne sera pas enchanté du tout de l’arrivée soudaine de ses amis turbulents . Il se laissera finalement tenter par une sortie dans un bar exotique de région et regrettera par la suite d’avoir failli à ses responsabilités.