Säsong 1

Augusti 1944. I det nazistockuperade Saint-Malo sänder Marie under ett pågående bombanfall – något som bestraffas med döden. Werner, ung tysk soldat, lyssnar vid radion.

Under ett brutalt förhör tänker Marie tillbaka på tyskarnas intåg i Paris, samtidigt som Werner minns en SS-officers ödesdigra besök på hans barnhem.

Efter att ha vunnit Etiennes förtroende berättar Werner om sitt svåra förflutna och sina kopplingar till kortvåg 13.10. Daniel gör sitt yttersta för att lura Gestapo.

En desperat von Rumpel gör ett sista försök att hitta Lågornas hav. I det tyska kulregnet mot de intågande amerikanska styrkorna gör Werner allt för att rädda Marie.