Avsnitt 6

Ett olagligt garage där stulna bilar byts ut och nya färger brinner med en kille instängd inuti. Kate har gått till sin läkare och kommer för sent till tjänst, saknar brandmännen som bara rusar iväg till garagebranden. En slang trasslas ihop och George drar i den, vilket får en hylla att kollapsa och begrava Kevin under. Han är fri, men den instängda killen blir stekt. Sicknote besöker Cynthia hemma . Helen klagar över att Malcolm valde brigaden först. Kelly hoppas i hemlighet att George ska komma och hämta hem henne, men hennes mamma skickar henne till sitt rum som ett litet barn och säger till George på ytterdörren att gå vilse. Zoe är rasande över att Colin fortfarande inte har pratat med sin mamma om att flytta ut. I slutändan är både Colin och George förlåtna. Sicknote och Cynthia börjar repetera och slutar kyssas på allvar . Efter Kates vägran att komma i kontakt med Ian, stör hennes lägenhetskamrat Mary och går för att prata med honom. Kate är INTE glad när hon kommer hem för att hitta honom på soffan, eftersom hon vet om sin graviditet. Bayleaf får ett vykort från Melanie som bekräftar att hon har förts till Spanien av sin mamma. Malcolm har gått för att leda en gammal kille runt brigadmuseet och lyssnar på hans berättelser . Det får honom att bestämma sig för att lämna brigaden och åka till Bryssel med Helen och välja henne framför sitt jobb. De andra säger alla adjö.