Avsnitt 8

John Hodges, en helikopterpilot kallad The Cowboy på grund av sitt pistolhölster och cowboyhatt, har träffats i axeln och anländer till 4077:an. Han väntar ett brev - han är orolig för att hans fru Jean hemma lämnar honom för en annan man ("Hon är förmodligen iväg med någon rodeo-åkare; hon är sugen på en 10-liters hatt!"). Han vill åka hem, men Henry vägrar och säger att Cowboys sår inte är tillräckligt allvarligt för att förtjäna en biljett till staten. Oturen följer sedan Henry Blake som sätet i hans byxor: han blir beskjuten när han spelar golf, hans tält plattas till av en förarlös jeep och latrinen exploderar när han är inne. Cowboyen erbjuder sig att flyga Henry till Seoul och hotar sedan att knuffa ut honom! Brevet kommer äntligen till Cowboy och försäkrar att han är älskad. Hawkeye och Trapper använder radion för att övertyga The Cowboy att skona Henrys liv och komma ner, vilket de lyckas med.