Säsong 9

På väg till permission i Tokyo tvingar en nordkoreansk soldat Hawkeye att utföra en akut operation vid vägkanten på sin kompis.

Medlemmar av 4077th delar med sig av sina intryck av krig som svar på brev från fjärdeklassare i Hawkeyes hemstad. Margaret skriver om hur det finns några patienter som hon aldrig kommer att glömma, medan översten berättar om sina dagar som "Hoops" Potter. Hawkeye: "Kära Ronnie, det är synd att låta kärleken du har till din bror förvandlas till hat för andra. Hat skapar krig, och krig är det som dödade Keith. Jag förstår hur du känner. Ibland hatar jag mig själv för att jag är här. Men ibland mitt i allt detta vansinne kan det minsta göra att jag verkar vara värd besväret. Kanske är det bästa svaret du kan hitta för att hitta det."

En förkrossad italiensk soldat, Corpsman Ignazio De Simone, blir slagen av Margaret; Klinger gjuter ett cementgolv i operationssalen för att bekämpa spridningen av bakterier.

Margaret har problem med att låtsas att hon är en chip från det gamla kvarteret när hennes pappa, blod- och tarm "Howitzer" Al Houlihan, kommer på besök. Hawkeye fixar också en soldat som betalar tillbaka dem med en stor sida av biff, men generalen som den tillhör är verkligen ångad.

Hawkeye, B.J. och Margaret försöker rädda livet på en allvarligt skadad soldat så att hans familj inte tänker på julen som dagen då deras far dog. Samtidigt uppfyller Winchester en familjejultradition men har problem med att upprätthålla den anonymitet som krävs för att hålla det till en verkligt välgörenhetshandling. Till och med Klinger ger en hand.

På nyårsafton ser personalen tillbaka på höjdpunkterna 1951: Läkarna uppfinner en konstgjord njurmaskin; Mulcahy planterar en trädgård; Margaret börjar sticka; och Klinger och Winchester satsar på vilket basebolllag som vinner vimpeln.

Klinger är så deprimerad av nyheterna att hans ex-fru planerar att gifta om sig, att han återanmäler sig för ytterligare sex år. Under tiden har en manlig sjuksköterska ett grepp mot armén.

Winchester tar kommandot under Potters frånvaro; och B.J. och Hawkeye försöker övertyga marinsoldaterna att ge en invandrarsoldat, menig Jost Van Liter, en svår utskrivning.

Hawkeye använder en flaska årgångsvin för att locka in intet ont anande sjuksköterskor i sin håla; och Potter försöker säkra en annan sorts bedövning när armén hotar att förbjuda en smärtstillande medicin.

Klinger räddar Winchesters liv när en explosion skakar operationssalen; och B.J. är ovillig att avslöja omfattningen av sina skador efter explosionen.

Margaret utvecklar ett fall av taggig hetta, Charles gör sina skattedeklarationer och Klinger tar P.A. förutom - bara några av händelserna, som inträffar under en annan olidligt, varm natt på 4077:an.

Klingers armétidning rapporterar om Hawkeyes monument över militär dumhet; ett gigantiskt torn tillverkat av en halv miljon felaktigt skickade tungtryckare.

Hawkeye satsar på att han kan gå en hel dag utan något klokt, och Winchester konfronterar slutligen majoren som exilerade honom till 4077:e. Charles: "Jag kommer inte, ens för att återvända till Orientens pärla, Tokyo, ljuga för att skydda dig samtidigt som jag förstör en väns karriär."

Winchester skickas för att inspektera de sanitära förhållandena vid frontlinjen, medan resten av lägret planerar en överraskningsfest för B.J.

En av Margarets sjuksköterskor försöker dölja sitt svåra alkoholproblem, och Hawkeye föraktas efter ett praktiskt skämt som han spelar på Winchesters bakslag.

Överste Potter spränger nästan sin stack när hans välmenande kollegor mollycodlar honom för att sänka hans blodtryck.

När Hawkeye inte kan stoppa en nysning som inte har någon uppenbar orsak, gräver psykiatern Sidney Freedman i kirurgens förflutna efter en ledtråd till denna ovanliga sjukdom.

Hawkeye övervinns av hängivenheten hos en dödssjuk G.I., som har leukemi, för sin svårt skadade kompis, men han har svårt att komma överens med det faktum att han inte kan bota mannen. Samtidigt är far Mulcahy orolig för det förestående besöket av en kardinal.

Den 4077:e ges en gåva av nyodlade grönsaker av en tacksam korean; och Potter ifrågasätter sanningshalten i ett optimistiskt brev från Radar.

Efter att Charles nästan fällts av en prickskytts kula, utvecklar han en filosofisk besatthet av döden. Under tiden har alla officerare tilldelats nya ansvarsområden.