Avsnitt 12

Sam runs into an old war buddy named Charlie Harris. Charlie is a golf pro at one of the local clubs. He invites Sam and Millie over to the driving range for some lessons. After some time on the range, Sam remembers that they have to pick up Goober and Mike from the movies. Millie would like to stay, so Charlie offers to drive her back. Later, when Charlie brings Millie home, he tells her she's beautiful and kisses her . Goobers at the door and happens to see this, but he doesn't see her slap Charlie. Millie tells Goober not to say anything to Sam. Millie finally tells Sam what happened and he just laughs it off saying that's the same old Charlie. This makes Millie furious and she feels she's being taken for granted. Wanting to show Sam, Millie goes to ask Charlie for a date. He says that she's "Sam's girl" and he's apologizes for what he did . Millie decides to make it look to Sam as though she's going out on a date. She spends the night at a malt shop.