Avsnitt 31

The corridors are silent when Jim and Colleen check up later, though the din resumes after their dialogue. The women are taken for their showers a few at a time next morning and are then locked back in their cells. Chrissie tells Meg that the only way she can get Elizabeth back now is to earn a little money on her own account: she goes for a job in a restaurant, but the owner sees through her claim to have references from New Zealand . Lizzie tells Bea she's too old to get involved in any protests. Meanwhile, Doreen is trying to calm down Judy by telling her that Bea has everything under control. After seeing an article in the paper, Chrissie's brother Derek calls on Meg to ask if he can help Chrissie, as he feels he let her down when they were kids: he offers to have Chrissie and Elizabeth live with him and his wife . Erica proposes to the officers that a round table discussion with the inmates might help, but Colleen demands that the officers are armed.