Avsnitt 23

Turtle fortsätter sin rutin med att sälja amerikanska cigaretter till lokala butiksägare på den svarta marknaden. En gammal man närmar sig honom för att försöka köpa en enda cigarett, vilket han vägrar, och ger honom istället helt enkelt en av sina egna. Lily berättar för Turtle att hon ska flytta till Amerika och föreslår att han följer efter henne . Han har flashbacks till när hans familj dödade atombomben, samtidigt som han kämpar för att förstå varför hans hälsa misslyckas (underförstådd strålningsförgiftning). Det avslöjas att den gamle mannen faktiskt är innehavare av en långivare som heter One Percent Loan, vilket hjälper fattiga medborgare att komma på fötter igen. Lily får senare reda på att hon blev lurad, och kommer faktiskt inte att åka till Amerika med generalen som lovade henne.