Avsnitt 11

After an intense battle in the training arena, the 4 agents involved become injured, especially York. When the other Freelancers come to York's aid, a very furious Director walks in. Wash tries to explain to him that Maine and Wyoming were the cause of the resulting madness, but The Director, instead, angrily scolds him, calling it inginuity and adaptability . He leaves and the injured Freelancers are escorted to medical attention. At Blood Gulch, the Blues scurry around their base, trying to figure out who threw the grenade. Unbeknowest to the Blues, Epsilon-Tex appears behind them. Meanwhile, at Red base, Simmons lures Lopez into a cave, where he plans to electrocute him. Lopez, however, overhears Simmons' plan and doesn't fall for his it . Instead, Lopez tricks Simmons into his own trap, causing Simmons to get electrocuted instead.