Avsnitt 8

Anne must fore go fashion when a sprained ankle forces her to accessorize with a pair of crutches. The Roadies intercept a clue sending them to Platville, home of the Chicago Bears football team. All right, everybody get back and give her some room! Anne is sprawled out on the bed in the Winnie's living room. She's got ice-packs on her ankle and painkillers on her mind. Jon scoots onto the bed, trying to convince Anne that she looks cute . She doesn't feel cute. Jon bends down and gently kisses Anne's bare feet, over and over, while softly stroking her leg. Anne can only cover her eyes - with pleasure or disgust, we can't tell. Noah safely steers his crew to a delightful cabin in the middle of the woods. The little place overlooks a lake and there's a long dock just right for diving - or shoving . As the others swim and hike, Anne parks it on the shore - she's furious that she can't participate. Jon confesses, ""I feel miserable because I know Anne is so sad."" That night, Jon slips int