Avsnitt 4

George och hans vänner bygger en fallfärdig spårningsenhet för raketen och sätter igång med att testa den. Saker och ting ser upp till den avskedade säkerhetsvakten Shiner när han får jobb på chokladfabriken. Men problemen börjar när fackföreningsmannen Huw rusar fram till sin gamle rival Eric, då släpper Shiner spåraren i ett karamellfat. George och hans vänner bygger en spårningsenhet så att de kan fastställa när raketen når rymden . För att ta reda på om ramshackle-enheten kommer att fungera 100 km ovanför jorden, ger sig Shiner iväg till kusten, men Huws flygbilder och raketerna förlorar honom efter bara en mil. Shiners fru Fiona är arg för att han hade lovat att tillbringa dagen med jobbjakt efter att Eric sparkat honom från vagnsarbetet. Hon skyller på George för deras elände så han pratar med sin personalchef Gail . Hon ger en förtjust Shiner ett jobb på chokladfabriken i utbyte mot att George blir hennes förbindelseofficer med personalen. Eric låter teamet återvända till Old Carriage Works och Angela, som nu är sångerska i Eds band, flyttar sina repetitioner till Mission Control. Men det dröjer inte länge innan problemen börjar igen . Huw, en före detta förtroendeman, kan inte arbeta tillsammans med sin före detta chef Eric, medan Shiner av misstag släpper spåraren i ett karamellfat. Gail konfronterar George efter att spåraren har hittats och säger åt honom att sparka sin partner. Shiner och Fiona bråkar, sedan dyker fogdarna upp och han försvinner i Georges bil och säger att han kommer att ta livet av sig. Det enda hoppet är att använda spåraren för att hitta honom . Kan teamet glömma sina olikheter för att rädda sin vän – och kommer spårningssystemet äntligen att fungera?