Säsong 3

Efter att ha övervägt alternativa versioner av sitt liv hänger Nate sig åt att vara en kärleksfull man och far. Fisher & Sons är nu Fisher & Diaz, och Rico försöker se till så att han inte är David och Nates passop längre.

Rico och David är oense angående att göra affärer med en död telefonförsäljares familj. David och Keith får prova på familjelivet när de blir bjudna på middag hos Nate och Lisa, och Ruth träffar en ny vän, Bettina, när hon hälsar på sin syster Sarah.

En ung universitetsstudent dör i en meningslös olycka, och Rico förstår inte varför Nate är så duktig på att trösta offrets mamma. Keith och David upptäcker att en semesterort inte är som reklamen utlovade.

En död homosexuell mans partner planerar en operahyllning på Fisher & Diaz, och Lisa planerar en födelsedagsfest för Ruth, som ingen verkar vilja ha. Bettina visar tänderna hos tandläkaren.

Ett försvunnet lik hittas i skogen efter 25 år, och Nate hittar flera likheter mellan sitt eget och mannens liv. Ruth fastställer reglerna för en ny lärling, Arthur, och Claire går med på att vara Olivers assistent.

En kvinna som ska vara med i publiken för Doktor Daves rådgivningsprogram dör när hon får näsblod. Nate och Lisa tar med sig Maya på en informativ campingresa med ett annat par, och Rico kämpar med ett ovanligt stort lik och dess likkista.

En grupp vänner och släktingar återförenas i sin sorg. Dave tar hand om Maya medan Lisa testar på en matmässa, och David och Keith tar sig motvilligt an huvudrollen på en brunch med en kör bestående av homosexuella män.

När patriarken i en new age-sekt dör fylls Fisher & Diaz av hans fruar och barn. Keith hämnas på David och hans brunchvänner i en intensiv paintballmatch, och Lisa oroar sig för Nate och Brenda.

Familjen Fisher träffar på oväntade gäster när konstskolan säljer Claire, Russells och Oliviers konst. David och Keith träffar på fader Jack i videobutiken, vilket blir pinsamt, och förhandlar senare om reglerna för en trekant med en främling.

Ett bistick på en familjepicknick betyder döden för en av medlemmarna. Nate tar hand om Maya medan Lisa besöker sin syster i Santa Cruz, och Vanessa verkar vara sig själv igen, till Ricos tillfälliga lättnad.

Fisher och Diaz har fullt upp med jobb, och sörjande familjemedlemmar, efter tre orelaterade dödsfall. Nate längtar efter att Lisa ska komma tillbaka, och Vanessa och henne syster Angelica ger sig ut på lite shoppingterapi, till Ricos förtret.

Efter att en seriemördare har avrättats i Texas vill hans döttrar ge honom en passande begravning hos Fisher & Diaz. Ruth spenderar kvalitetstid med George Sibley, och David når ett vägskäl i sitt förhållande med Keith.

Döden överraskar fortfarande Fisher & Diaz potentiella klienter. Nate vill kuva sina inre demoner genom de extrema lösningar som en bar runt hörnet erbjuder, vilket innebär att Claire får sitta barnvakt oftare än vad hon hade tänkt.