Avsnitt 5

Nästan ett år efter att de började dejta reflekterar Junichi och Ai över sin tid tillsammans på stranden. Med Junichi som studerar på en barnskola och Ai som sköter sitt ansvar som kapten för simlaget och hemma, spenderar de mindre tid tillsammans, även om de ser fram emot sin dejt på julafton . En morgon, efter att Junichi studerat för sent, går Ai för att väcka Junichi och går med honom till skolan när de passerar Ais lagkamrater. Efter att ha tillbringat lite tid på biblioteket och studerat, bestämmer Junichi sig för att besöka Ai, bara för simlaget, som inkluderar Miya som nyligen gick med, för att tillrättavisa honom om hans handlingar. Strax efter finner Junichi sig själv sovande på sjukstugan efter en annan sen natt studie session . Ai bestämmer sig för att besöka honom när Junichi ber henne att låta honom sova på hennes mage medan han sjunger en vaggvisa.