Avsnitt 4

Mai vill lära sina vänner en dansrutin. Vik och Yoko gillar idén och försöker lära sig dansen, men Oto tycker att rörelserna är twee och uncoola, och bestämmer sig för att gå iväg ensam för att spela ninjor. Vik föreslår att göra en mer energisk dans, med ninja-rörelser, så att de alla kan spela tillsammans, men Oto är för generad och säger nej . Mai har en idé för att övertyga Oto: varför inte förvandla dansen till en tävling? Detta upphetsar Yoko och han trollar fram ett färgat dansgolv, som ett dansvideospel. De utmanar Oto att klara den första nivån. OTO ger det ett försök, utan entusiasm i början, men börjar sakta men säkert flytta upp 3D-nivåerna. Slutligen når han den sista nivån, som är den svåraste och som innebär dans utan några mönster. Och han klarar provet . Just då inser han att han dansar till musik på inget annat än gräs. Precis som hans vänner hade gjort tidigare när de repeterade dansrutinen.